Statistics for Desire, Devotion and the Divine: Interpretation of the role of language in Assamese Vaishnavism